Lüneburg

20141206_150348 - copia

 

 

Im September 2014 hab ich mit der Künstlerin Karin Greife (www.malerei-kg.de/lets_rock.html) die Fassade des neuen “Let´s Rock e.V.” – Gebäudes in Lüneburg bemalt, das Musikgruppen des Vereins Proberäume bietet.

 

20141013_142652

 

En septiembre 2014 pinté en Lüneburg  junto a la artista Karin Greife (www.malerei-kg.de/lets_rock.html) la fachada del nuevo edificio “Let´s Rock” que alberga salas de ensayo para grupos musicales.

.

.

___________________________________________________________

Der NDR veröffentlichte am Tag der offiziellen Eröffnung des Let´s Rock- Gebäudes  am 06.12.2014  diesen Artikel  samt Fotos und Video, die betrachtet werden können über diesen Link:

http://www.ndr.de/kultur/musik/Lueneburger-schaffen-Raum-zum-Rocken,letsrock132.html

 

Annotate Your Screenshot 2014-12-11 21-30-08

El 06/12/2014, día de la inauguración oficial del edificio publicó el Norddeutscher Rundfung (NDR) este  articulo, fotos y videos que se puede ver al cliquear este Link:

 http://www.ndr.de/kultur/musik/Lueneburger-schaffen-Raum-zum-Rocken,letsrock132.html

.

.

.

 

inaugu

20140910_170918

.

.

.

Am 24. September veröffentlicht die LZ (Landeszeitung) auf ihrer Internetseite eine Videoreportage über das Proberaumprojekt, in der Initiator Jürgen Thiele, die Band Loifior und ich zu Wort kommen.

Dies (www.lzplay.de/videos/2563-let-s-rock-lueneburg-eine-band-zieht-um) ist der Link zum Video auf besagter Seite.

 

 Den  Bericht der LZ  hab ich etwas gekürzt und teilweise durch eigenes Filmmaterial ergänzt und hier ist die modifizierte Version

El  24 del septiembre publicó  el periodico Landeszeitung esta videodocumentación sobre el proyecto incluiendo entrevistas al promotor Jürgen Thiele. la banda Loifior y a mi.

He acortado este reportaje un poco y he añadido unas pocas grabaciones propias y el resultado esta encima de estas lineas.

Let´s Rock es una asociación que se ha fundado al encontrarse los grupos musicales de la ciudad con pocas opciones para ensayar. En el Video explica el promotor Jürgen Thiele que la cultura alta tiene mucho apoyo en la ciudad de Lüneburg mientras a la subcultura, los musicos  les tiene la politica olvidada.

La idea de construir este edificio para albergar salas de ensayo nació 4 años atras y tras la planificación y tramites se empezó a construirlo en julio de este mismo año (2014) y a finales de septiembre se mudó acía su nueva casa el primer grupo, la banda Loifior.

El mural en toda la fachada alrededor del edificio terminamos Karin Greife y yo a principios de octubre. Conseguimos que el cantante de Loifior escriba en el mural una frase de una canción del grupo. Además aportaron los grupos posters de sus conciertos para integrarlos  en diferentes lugares del mural en plan de un collage de papeles rotos.

 

20141004_122338

Die Musikgruppen haben uns Poster ihrer Tourneen zur Verfügung gestellt um der bemalten Fassade an verschiedenen Stellen Collagen im Plan von zerrissenen Plakaten  hinzufügen zu können. Die Band Loifior hat zudem auch die Textzeile “treuer Freund ich wünsch Dir Flügel” zu unserer Bemalung beigesteuert.

_______________________________________________________________________________

20141206_153152

In der Oktoberausgabe des Stadtmagazins “stadtlichter” erschien dieser Artikel.

ISSUU - stadtlichter 10-2014 by Arne Pieper 2014-11-19 21-18-45

 

ISSUU - stadtlichter 10-2014 by Arne Pieper 2014-11-19 20-35-54

 El la edición de octubre de la revista de ocio de Lüneburg se publicó este articulo

 _______________________________________________________________________________

Diese Videodokumentation über unsere Arbeit ist ein Rundgang ums Gebäude, zeigt Wände  im Ganzen und auch Detailles, sowie Arbeitsabläufe im Schnelldurchlauf.

 

 

Este Video documental sobre nuestra obra es una vuelta alrededor del edificio. Enseña paredes con distancia y desde cerca y muestra tambien algún desarollo con camera rapida (acelerado).

 

 

 

 

 

let´s rickIMG_5065

Die Bemalung   der unbeschichteten Fassade des Neubaus  haben wir grösstenteils mit Silikatfarben durchgeführt.

Wikipedia: “Die besondere Zusammensetzung von Silikatfarben verleiht diesen besondere Eigenschaften. Mineralisch-silikatische Anstriche gelten als sehr langlebig und witterungsbeständig. Sie können eine Lebensdauer von weit über hundert Jahren erreichen. Ein Beispiel hierfür ist das im 19. Jahrhundert mit einem mineralischen Anstrich versehene Rathaus in Schwyz in der Schweiz. (…) Ein Anstrich mit Mineralfarben bildet nicht wie andere Anstriche eine Schicht, sondern verbindet sich unlösbar mit dem Untergrund (Verkieselung). Das Ergebnis ist eine überaus beständige Verbindung zwischen Anstrich und Anstrichträger. Zudem ist das Bindemittel Wasserglas höchst beständig gegen UV-Einflüsse.”

 

let´s rockIMG_5066

 

 En gran parte pintamos el nuevo edificio con pintura de silicato.

Wikipedia: “El principio de la técnica de los silicatos se basa en la unión mineral insoluble de la pintura con el soporte mineral, a través de una reacción química conocido como silicificación o petrificación. La pintura de silicato fue inventada y patentada en 1878 por el investigador alemán Adolf Wilhelm Keim, inicialmente como pintura para murales artísticos en fachadas, en un clima frío y húmedo en el que la técnica del fresco de cal no perduraba. Todavía existen murales originales realizados en el siglo XIX, por ejemplo en Stein am Rhein (Suiza).”

 

20141206_145854.

.

.

20141206_150420

 

let´s rockIMG_5017

 

 

 Andreas Schlitzkus (www.fotografie-lueneburg.de) verdanken wir

dieses spektakuläre Timelapse über die Bemalung des Eingangsbereiches.

Hier  der Link:

https://www.facebook.com/video.php?v=752986611433509&set=vb.100001665301088&type=2&theater

índice Die beiden diagonalen Pfeile rechts unter dem Video sind fürs Vollbild

und daneben ist zur Qualitätsverbesserung “HD” anzuklicken.

………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

Gracias a Andreas Schlitzkus (www.fotografie-lueneburg.de) por hacer este espectacular timelapse sobre nuestro trabajo en la entrada del edificio. De más de 7000 fotos tomadas eligió unas 2000 imágenes para este documental:

 Link: https://www.facebook.com/video.php?v=752986611433509&set=vb.100001665301088&type=2&theater

En la esquina derecha debajo del Video se puede hacer click en “HD” para mejorar la calidad

y las dos flechas diagonales al lado permiten la pantalla completa.

………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

 

 

20141206_150432

 

 

Let’s rock Lüneburg - News - musikmachen.de 2014-11-19 20-24-52

 

20141206_152732

 www.letsrock-lueneburg.de

20141206_152721

 

_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________

 

Diese erste Idee für das Projekt Let´s Rock Lüneburg habe ich im Frühjahr 2014 im Format 5 x 2 m  auf Leinwand gemalt.

DIRK_261114.jpg

Esta primera idea para el proyecto Let´s Rock Lüneburg pinté en primavera 2014 en el formato 5 x 2 metros sobre lienzo

 

_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________

 

Contacto/ Kontakt

(dirk.helbig(at)gmail.com)

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: